Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jezus van daar gaande, vertrok naar de delen van Tyrus en Sidon. |
| Steph | και εξελθων εκειθεν ο ιησους ανεχωρησεν εις τα μερη τυρου και σιδωνος |
| Trans. | kai exelthōn ekeithen o iēsous anechōrēsen eis ta merē tyrou kai sidōnos |
| Alex | και εξελθων εκειθεν ο ιησους ανεχωρησεν εις τα μερη τυρου και σιδωνος |
| ASV | And Jesus went out thence, and withdrew into the parts of Tyre and Sidon. |
| BE | And Jesus went away from there into the country of Tyre and Sidon. |
| Byz | και εξελθων εκειθεν ο ιησους ανεχωρησεν εις τα μερη τυρου και σιδωνος |
| Darby | And Jesus, going forth from thence, went away into the parts of Tyre and Sidon; |
| ELB05 | Und Jesus ging aus von dannen und entwich in die Gegenden von Tyrus und Sidon; |
| LSG | Jésus, étant parti de là, se retira dans le territoire de Tyr et de Sidon. |
| Pesh | ܘܢܦܩ ܡܢ ܬܡܢ ܝܫܘܥ ܘܐܬܐ ܠܬܚܘܡܐ ܕܨܘܪ ܘܕܨܝܕܢ ܀ |
| Sch | Und Jesus zog von dort weg und entwich in die Gegend von Tyrus und Zidon. |
| Scriv | και εξελθων εκειθεν ο ιησους ανεχωρησεν εις τα μερη τυρου και σιδωνος |
| Web | Then Jesus went thence, and departed into the territories of Tyre and Sidon. |
| Weym | Leaving that place, Jesus withdrew into the vicinity of Tyre and Sidon. |
